1 00:00:17,100 --> 00:00:19,100 Șantajează un iepure 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,200 Arăți abandonat. 3 00:00:58,300 --> 00:01:01,300 Nu este un loc rău pentru a petrece noaptea. 4 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Nu deranjați! 5 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Doar puțin. 6 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 Am scăpat de botnițele astea. 7 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 Mereu mă fac să râd. 8 00:02:30,800 --> 00:02:33,800 Roki, bani Roki! O da, da! 9 00:02:33,900 --> 00:02:35,900 Una pentru tine, una pentru mine. 10 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Unul pentru tine, doi pentru mine. 11 00:02:38,100 --> 00:02:40,100 Doi pentru tine, trei pentru mine. 12 00:02:40,200 --> 00:02:42,200 Ce naiba e în neregulă cu tine șeful? 13 00:02:42,300 --> 00:02:44,300 Unul pentru tine. 14 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 Și eu, șefule? Oh, da! 15 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 Pentru mine, șefule? Poftim. 16 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Meniu? Aici. 17 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 Meniu? Aici. 18 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Meniu? Aici. 19 00:02:52,900 --> 00:02:53,900 Meniu? Aici. 20 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Opa Roki, ai câștigat pe cărți. 21 00:02:59,100 --> 00:03:02,100 Roki este deșteaptă pentru tine, da, da snitch. 22 00:03:03,200 --> 00:03:06,200 Bun francez, unde e vânătoarea? 23 00:03:06,300 --> 00:03:09,300 Îmi pare rău, dar nu port niciodată mulți bani. 24 00:03:09,400 --> 00:03:12,400 Nu vei spune. Ei bine, te voi face! 25 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 Foarte frumos. 26 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 Vorbi! Nu! Vorbi! Nu! Vorbi! Nu! 27 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Rocky s-a enervat, dă-l o plimbare. 28 00:03:27,800 --> 00:03:31,800 Condus, grozav! As dori putin aer curat. 29 00:03:31,900 --> 00:03:33,900 Sunt gata. 30 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Ce noapte minunată. 31 00:03:37,100 --> 00:03:41,100 Ce-ar fi să ne oprim pentru niște burgeri? 32 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 ai scapat de ea? 33 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 Da, nu ne vom mai plictisi. 34 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 Bună treabă Hugo. 35 00:03:54,500 --> 00:03:57,500 Hei amice, nu ai uitat ceva? 36 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Oh, da! 37 00:04:02,700 --> 00:04:04,700 Nu știi cine sunt? 38 00:04:04,800 --> 00:04:06,800 Da, ești Hugo și acum pleci. 39 00:04:06,900 --> 00:04:08,900 Ai o coadă stufoasă ca asta? 40 00:04:08,909 --> 00:04:10,000 Este jumătate de lână. 41 00:04:11,100 --> 00:04:12,100 Iepure! 42 00:04:12,200 --> 00:04:16,200 Te prind pentru asta! Acum Rocky! Dă-mi pantofii! 43 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Ai terminat când îți spun! 44 00:04:18,400 --> 00:04:20,400 Dă-mi o jachetă! 45 00:04:20,500 --> 00:04:22,500 Leagă-mi un arc! 46 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 Stai calm, vrei? 47 00:04:25,700 --> 00:04:28,700 Așa e, ești ca o poză făcută. 48 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 Nu poți face asta cu Roki. Ai terminat. 49 00:04:34,900 --> 00:04:37,900 Ai trei secunde să-mi dai bani. 50 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Bun! Bun! 51 00:04:40,100 --> 00:04:42,100 Dar mai întâi trebuie să închizi ochii! 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 Este, de ce? 53 00:04:44,300 --> 00:04:47,300 Pentru că nu vreau să știi unde este. 54 00:04:48,400 --> 00:04:52,400 Bine, număr până la zece și vreau să văd banii. 55 00:04:52,500 --> 00:04:54,500 Nu vă faceți griji prieteni, o voi face. 56 00:04:54,600 --> 00:05:00,600 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10! 57 00:05:00,700 --> 00:05:01,700 Dă-le! 58 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 Roki este foarte supărată acum! 59 00:05:10,900 --> 00:05:12,900 Ei bine, tu ești, Bagzi. 60 00:05:12,909 --> 00:05:16,000 Nu te uita așa la mine, Bagzi, sunt prietenul tău, da. 61 00:05:17,100 --> 00:05:20,100 Roki pentru tine, domnule. Kojtin. 62 00:05:21,200 --> 00:05:24,200 Nu, nu, nu asta! Koytin, înțelegi? 63 00:05:28,300 --> 00:05:30,300 E atât de adorabil. 64 00:05:31,400 --> 00:05:34,400 Deschide Rocky, poliția este aici. 65 00:05:34,500 --> 00:05:38,500 Polițiști! Pune-mă departe amice, nu-i lăsa să mă prindă. 66 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Nu intră în panică? 67 00:05:43,700 --> 00:05:45,700 Bine, bine. Aici. 68 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 Încearcă aici. 69 00:05:53,900 --> 00:05:55,900 Nu, nu, aici. Aici vei face. 70 00:05:55,909 --> 00:06:00,000 Ține minte, orice s-ar întâmpla nu iese. Am să am grijă de el. 71 00:06:01,100 --> 00:06:04,100 Vom dărâma ușa lui Rocky. 72 00:06:04,200 --> 00:06:07,200 Nu, nu-l vei lua în viață. 73 00:06:07,300 --> 00:06:10,300 Ce prieten, ce prieten! 74 00:06:10,400 --> 00:06:14,400 Bine, tip inteligent, unde e Rocky? 75 00:06:14,500 --> 00:06:16,500 Nu vă spun. 76 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 De ce nu, nu este în cutie? 77 00:06:18,700 --> 00:06:22,700 Nu este! Ar face asta dacă Rocky ar fi fost acolo? 78 00:06:23,800 --> 00:06:27,800 Ar face asta din nou dacă ar fi aici. 79 00:06:27,900 --> 00:06:30,900 Nu contează, dă-mi lada aia. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Nu vei, este al meu! 81 00:06:33,100 --> 00:06:36,100 O duc la sediu. 82 00:06:41,200 --> 00:06:44,200 Nu, o iau înapoi! 83 00:06:49,300 --> 00:06:52,300 Stai acolo, prietene, am înțeles. 84 00:06:52,400 --> 00:06:54,400 Ești atât de încăpățânat. 85 00:06:55,500 --> 00:06:59,500 Rocky, ține-l pe acesta pentru mine cât îl bat. 86 00:07:04,600 --> 00:07:07,600 Dă-i stânga, lovește-l cu stânga. 87 00:07:08,700 --> 00:07:11,700 Aici ai asta și asta și asta, ieși afară. 88 00:07:11,800 --> 00:07:13,800 Și stai afară! 89 00:07:22,900 --> 00:07:25,900 Ești în siguranță acum, poliția a plecat. 90 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 este? Și unde s-au dus? Acolo. 91 00:07:28,100 --> 00:07:33,100 Ajutor, poliție. Scoate-mă de aici, nu mă lăsa cu acest iepure. 92 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 Unii oameni pur și simplu înnebunesc. 93 00:07:41,300 --> 00:07:43,300 traducere de Senex92 (www.opensubtitles.org)